Emma továbbra is tökéletes jegyeket kap az iskolában, hála a felvirágzó elméjének. Annak is örül, hogy fő riválisa kegyvesztetté válik, és pénzhiány miatt kénytelen elhagyni az iskolát. Emma mélyen beleszeret Ianba. Nagyon megharagítja apját, amikor elmondja neki, hogy Ian inspirálta őt arra, hogy tanár legyen. Ian hazaviszi Emmát egy viharban, és a lány impulzívan megcsókolja. Emma másnap megjelenik az iskolában, hogy megtudja, hogy Iant kirúgták. Az apja kárörvendve meséli, hogy ő állította a csapdát, és lefényképezte, ahogy a tanárnővel smárol.