A rómaiak megelégelik Asterix falujának az ellenállását, és kitervelik, hogy egy õsi gall szokás, a fõnökviadal felelevenítésével Hasarengazfix helyett új vezért ültetnek a fejükre. Amegbéazix, a megszálló iránt feltétlen hűséggel viseltető főnök rá is áll, amennyiben sikerül kiiktatni a varázsitalt. A Panoramix elrablására érkező legionáriusokat sikerül ugyan visszaverni, ám Obelixnek egy szerencsétlenül elhajított menhirje eltalálja a druidát, aki elveszíti az emlékezetét, így oda a varázsital receptje is. A kihívás márpedig érvényes, és Asterixéknek csak pár napjuk maradt, hogy megoldást találjanak.