Avatar #5

Amikor Katara és Sokka hazatér a Déli Víz Törzséhez, döbbenten látják, hogy falujuk a távollétükben nyüzsgő várossá növekedett. A város fejlesztéséért egy Északi Víz Törzséből érkezett testvérpár felel, ám egy déli harcos, Gilak lázadó csapatával együtt mindent elkövet, hogy megakadályozza az északiak befolyásszerzését. A fellángoló ellenségeskedésben Katarának nincs más választása, le kell győznie a múlthoz való ragaszkodását és minden bizalmatlanságát, hogy megmentse otthonát...