Avatar #6

Az Avatárcsapat visszatér a Földi Tűz Vállalathoz, ám az üzem körül időközben kinőtt városban fagyos a fogadtatásuk. Amikor Aangot megkérik, vegyen részt a helyi üzleti tanács ülésén, hamarosan fény derül az okára: a településen már-már erőszakossá fajult az idomárok és idomítani nem tudók közötti konfliktus. A probléma kezeléséhez és a város megmentéséhez Aangnak olyan nehéz döntést kell hoznia, amely még barátait is élesen megosztja…