Barátaink Amerikában külön utakon járva akarják megcsinálni a szerencséjüket. Abrax Bugsy Gallone gengszterfőnök megbízását teljesítve egy gázlelőhelyen próbál héliumot szerezni. Útja kalandos fordulatokban bővelkedik, de a fontos gáz mellé egy igazi léghajót is sikerül elkötnie... Brabax ugyancsak a gázlelőhelyen keveredik furcsa kalandba. Nem is sejti, hogy ez alkalommal nem a new-yorki rendőrfőnök utasításait hajtja végre... Brabax utasításait azonban egészen pontosan követi Califax, aki a nagy préri vidékén próbál marhahúst vásárolni jól menő gyorsétterem-hálózata számára. Közben arra is jut ideje, hogy sam Pryer szektavezér után nyomozzon...