Brabax nem sejtette, hogy Abrax a közelében tartózkodik! Szőke barátunk útnak indult a Swampy Hollow mocsárvidékén elterülő tóhoz, a Black Lake-hez, ahol a washingtoni földmérő hivatal térképészeti osztálya szerint földgázlelőhely található. Abrax itt akart héliumhoz jutni. A nemesgázra pedig Bugsy Gallone-nek volt szüksége. A gáz egy léghajóhoz kellett, amivel a következő whisky-szállítmányt át akarta csempészni a kanadai határon. A hélium Brabax küldetésében is fontos szerepet játszhatott, hiszen megérkezésének éjszakáján a "Jewel of Miami" hotelben valaki az ajtó alatt egy levelet csúsztatott a szobájába, amelyben szintén ezt a gázlelőhelyet említik. A levélben felszólították, hogy azonnal menjen Swampy Hollowba és ott várjon a további utasításokra...