Ratatatam, ratatatam, ratatatam! A New York-Miami gyorsvonat kerekeinek monoton kopogása a legtöbb utast elálmosította.
A hálófülkékben egymás után aludtak ki a fények. Olyan utasok éjszakáztak itt, akik csak a floridai célállomáson hagyják el a vonatot. Akik csak Philadelphiáig vagy Washingtonig utaznak, egyre nehezedő szemhéjakkal pislogtak kifelé a kupék sarkaiból az eső áztatta tájra, mielőtt még lecsukódott volna szemük egy kis szundítás erejéig. Ezek az utasok néhány óra múlva célba érnek.