Jean Tabary
francia
élt 81 évet
Récréo
Jean Tabary francia képregényművész volt, a humoros Iznogoud sorozat társszerzője (1962-től). Ez a gonosz nagyvezír, aki mindenáron „kalifa akar lenni a kalifa helyett”, több mint fél évszázadon át szórakoztatta az olvasókat. A sorozatot eredetileg René Goscinny írta, és tele van szójátékokkal, önreflexív humorral és bohókás nonszensszel. Az Iznogoud három különböző formátumban létezik: rövid történetekként, teljes hosszúságú kalandtörténetekként, és politikai szatíra gag-képregényként. Franciaországban az „Iznogoud” kifejezés a hataloméhes politikusok szinonimájává vált. A képregényt azonban az ország határain túl is sikeresen adaptálták filmekké, tévésorozatokká és videojátékokká.
Karrierje kezdetén Tabary a Vaillant/Pif Gadget magazinnál dolgozott, ahol olyan sorozatokat hozott létre, mint a Richard et Charlie detektívpáros (1956-1962), a buta páros Grabadu et Gabaliouchtou (1958-1968), valamint a gyerekcsapat-képregény, a Totoche (1959-1982) és annak melléksorozata, a Corinne et Jeannot (1965-1972). Tabary és Goscinny a Pilote-ban közösen alkották meg a költői kóborlót, Valentin Le Vagabond-t (1962-1974). Ezen kívül Tabary saját kiadót is alapított, ahol különféle zsebkiadású magazinokat hozott létre karakterei köré.
Jean Tabary 1930-ban született Stockholmban, Svédországban. Édesapja szobrász volt, de hegedűművészként is turnézott a párizsi Théâtre Mogador társulatával. Felesége, aki várandós volt, elkísérte őt egy stockholmi útjára, ahol megszületett Jean. A fiú nyolc testvérét szórakoztatta rögtönzött történetekkel. Felnőttkorában két testvére, Jacques és Pierre Tabary, szintén illusztrátorok lettek. Jean Tabary gyermekként imádott rajzolni, de különösebb érdeklődést nem mutatott a képregények iránt. Interjúiban csak Eriket, Pellost és André Franquint említette fő grafikai hatásként. A második világháború után különféle munkákat végzett, például újságárus volt, és a Comédie Française színháztársulatban statisztált.
Eredetileg politikai karikaturistaként akart dolgozni, ezért számos egypaneles karikatúrát készített, amelyek olyan magazinok hatására születtek, mint az Ici Paris és a Franche-Dimanche. Néhány rajzát publikálták is magazinokban, mint a Vénus-Appolon, Marius és Paris-Flirt, de nem aratott különösebb sikert. Így Tabary inkább a képregények felé fordult, és hogy saját stílust alakítson ki, tudatosan kerülte más képregényművészek munkáinak tanulmányozását. Henry Filippini Les Cahiers de la BD című magazinban készült interjújában (1976, #29) elmondta, hogy vibráló rajzstílusa nyugtalan személyiségéből fakad.
1956 augusztusában Tabary néhány képregényoldalt mutatott be a Vaillant irodáiban, amely egy kommunista ifjúságot célzó magazin volt. A szerkesztőség nagy része szabadságon volt, de Roger Lécureux főszerkesztő jelen volt. Szimpatizált a 26 éves művésszel, és elfogadta képregénycsíkra vonatkozó javaslatát. Tabary első sorozata, a Richard et Charlie 1956. november 4-én debütált. Richard fekete hajú és bajszos, Charlie szőke és tüskés hajú. Eredetileg csavargók voltak, később detektívekké váltak. A második történetben csatlakozott hozzájuk egy Rififi nevű magánnyomozó, utalásként a Du Rififi Chez Les Hommes (1955) című film noirra. Azonban a szülőktől érkezett tiltakozó levelek miatt, akik kifogásolták a gyanús, erőszakos karaktert, Tabary-nak ki kellett írnia őt a sorozatból. Azonban Rififi azonos külsejű ikertestvére, Firifi a következő történetben már megjelent. A sorozat végül tíz humoros történetet élt meg, és 1963. július 7-én ért véget. 1977-ben a Glénat könyv formában is megjelentette a Richard et Charlie au Japon című történetet.
A kezdetekben Tabary nem keresett elegendő pénzt a Vaillant-nál, hogy feladja korábbi munkáját, de az 1950-es évek végére szerkesztői, Roger Lécureux és Jean Ollivier több oldalt és magasabb fizetést ajánlottak neki, ami lehetővé tette, hogy teljes munkaidős képregényművész legyen. Egy további sorozatként gyermekbandáról szóló képregényt kértek tőle. 1959. január 11-én a Vaillant első alkalommal közölte a Totoche című képregényt. Kezdetben kéthetenkénti gag-képregény volt, de egy napon az egyik művész nem adta le heti oldalait, ezért Georges Rieu főszerkesztő kérte Tabary-t, hogy készítsen hosszabb történeteket Totoche-ról. A közönség felmérése szerint ezek az új, hosszabb történetek nagyon népszerűek voltak, és a sorozat évtizedekig futott a Vaillant és későbbi utódjában, a Pif Gadget magazinban, egészen 1982 júliusáig.
Totoche Ribarta egy fiú a párizsi külvárosi Belleville-ből, aki barátaival együtt egy elhagyatott kunyhóban tölti idejét. Totoche vezetékneve Tabary nevének fonetikus anagrammája. Leleményes, bátor és tisztán látó, Totoche vezeti barátait számos kalandon és rejtélyen át, gyakran távol a saját környéküktől. A sorozat emlékezetes szereplői között van a szemüveges fiú, Hyacinthe, aki okos és ravasz feltaláló. A „L'Ingenieur” (Mérnök) becenevet viseli. Bouboule, egy mindig éhes, túlsúlyos fiú, aki imádja a hatalmas szendvicseket. A Totoche sorozat sztárjai még az állandóan szerencsétlen Jeannot és a csapat egyetlen lány tagja, Corinne Larose. Jeannot reménytelenül szerelmes a lányba, de Corinne folyton szadista tréfákat űz vele.
1961 és 1963 között mintegy 120 Totoche gag-csík jelent meg a L'Union újságban. A sorozat sikerére reagálva az Éditions Vaillant elindította a Totoche Poche magazint, amely 1966 júniusától 1976 márciusáig futott.
Jean Tabary különösen népszerű gyermekeknek szóló sorozata, a Totoche szerves részei voltak Corinne és Jeannot egymás elleni csínytevései. A két karakter önálló spin-off sorozata, Les Jeudis de Corinne et Jeannot 1965. december 19-én indult a Vaillant magazinban, és 1972-ig futott. Minden epizódban Corinne újabb és újabb csínyekkel veri át Jeannot-t, aki naivitásának köszönhetően sosem tud ellene igazán védekezni. Corinne, a kópé lány, aki mindig mosollyal az arcán szerez elégtételt: a gúnyos „HA HA HA, qu'il est bête! Qu'il est bête!” (magyarul: „HA HA HA, milyen buta! Milyen buta!”) mondataival nevette ki a szerencsétlen Jeannot-t. Még ha Jeannot megpróbál is visszavágni, általában kudarcot vall, mivel nem elég ügyes, hogy túljárjon Corinne eszén. Tabary egy harmadik karaktert is bevont a történetekbe, Bodart felügyelőt, aki gyakran válik Corinne tréfáinak vagy Jeannot béna visszavágási próbálkozásainak áldozatává, s aki sokszor tévesen Jeannot-t tartja felelősnek a helyzetekért.
A Corinne és Jeannot sorozat különösen egyedi volt abban, hogy főhősének egy csínytevő, gonoszkodó lányt tett meg. Corinne tréfái néha kifejezetten kemények és ártalmasak voltak: az egyik tengerparti epizódban például Corinne feldönt egy strandkabint, amelyben Jeannot majdnem megfullad a felcsapó dagály miatt. Egy másik történetben ráveszi Jeannot-t, hogy menjen iskolába sminkben és szakadt ruhákban, így jelezve, mintha bántalmazás áldozata lenne – amely miatt végül Jeannot apját letartóztatják. Corinne még a szülei és tanárai előtt is megkérdőjelezi Jeannot történetét, miután sikerül elérnie, hogy a fiú valóban ütött-kopott kinézettel jelenjen meg. Corinne és Jeannot sokszor fordulnak ki a negyedik falból, beszélgetve az olvasókkal, és megosztva terveiket egymás ellen, illetve Jeannot szép szavakkal illeti Corinne szépségét vagy saját áldozatszerepét, amiben folyton megtévesztik.
A sorozat a Vaillant magazin 1969-es átnevezését követően a Pif Gadget magazinban futott tovább 1972. július 3-ig. Tabary személyesen írta és rajzolta az epizódokat, de testvére, Jacques Tabary gyakran segítette háttérrajzokkal és kihúzással. Az 1979 és 1980 közötti időszakban a Les Vacheries de Corinne à Jeannot zsebkönyvsorozat 14 kiadásban jelent meg, amely az előző történetek átdolgozott változatait tartalmazta. A karakterek népszerűségét mi sem bizonyítja jobban, minthogy 1999-ben a rövid életű Le Magazine de Corinne et Jeannot lap központi szereplőivé váltak.
Tabary egyik korábbi műve, a Grabadu et Gabaliouchtou (1959–1962) két elképesztően ostoba férfi, Grabadu és Gabaliouchtou kalandjairól szólt. A képregény jelentős változást hozott Tabary humorában, amely egyre vadabbá és szarkasztikusabbá vált, megágyazva a későbbi Iznogoud sorozat abszurd és ironikus világának.
René Goscinny Jean Tabary Grabadu et Gabaliouchtou című képregényein szórakozva keresett meg Tabaryt egy közös munka ötletével, ami 1962-ben két új képregénysorozatot eredményezett: a Valentin le Vagabond-ot a Goscinny által szerkesztett Pilote magazinban, valamint a Les Aventures de Caliph Haroun El Poussah-t, mely a Record gyerekmagazinban jelent meg. Ez utóbbi sorozat vált a legismertebbé, és az Arabian Nights mesevilágát idéző 9. századi Bagdadban játszódott. A történetek középpontjában a jószívű, ámde lusta és kissé ostoba kalifa, Haroun áll, akit mindenáron meg akar fosztani trónjától az ördögi nagyvezír, Iznogoud. Iznogoud rögeszmésen ismételgeti ikonikussá vált mondatát: "Je veux devenir caliphe à la place du caliphe!" („Kalifa akarok lenni a kalifa helyett!”).
Iznogoud minden egyes történetben újabb kacifántos tervet eszel ki a kalifa megdöntésére. Hű szolgája, Dilat Larath (a magyar változatban „Wa'at Alahf”) segíti őt, aki bár gyakran morgolódik, végül mindig végrehajtja mestere legpiszkosabb terveit is. Dilat általában az első és egyetlen, aki felismeri a főnöke tervének hibáit, de Iznogoud makacssága miatt sosem hallgat rá. Így aztán minden mesterkedése visszafelé sül el, vagy balszerencse, vagy saját ostobasága miatt. Az olvasók jól tudják, hogy Iznogoud terve kudarcra van ítélve, de a humor forrása az, hogy figyelhetjük, hogyan bukik el minden alkalommal. Goscinny és Tabary gondosan frissen és humorosan tartották az előre látható cselekményt: a helyzetek egyre bonyolultabbá és kiszámíthatatlanabbá válnak. Az egyik történetben például Iznogoud elviszi a kalifát a sivatagba, hogy szomjan haljon, de mindenhol váratlanul vízforrásokra bukkannak.
Iznogoud képtelenebbnél képtelenebb terveket kovácsol, ideértve lázadások szervezését, inváziókat és külső hatalmakkal, köztük Genghis Khannal, Adolf Hitlerrel és az ördöggel való összefogást. Sok történet kezdődik azzal, hogy Iznogoud dzsinnekkel, tündérekkel, mágusokkal vagy akár földönkívüliekkel találkozik. Például egy esetben időgéppel próbálkozik, de mindig megveri egy őskori figura, Glouk, aki később visszatérő karakter lesz.
Érdekes módon Bagdadban a kalifa Haroun az egyetlen, aki boldog tudatlanságban él Iznogoud hatalomra törésével kapcsolatban, és még akkor is, ha tetten érik, úgy értékeli, mintha csupán véletlenek áldozatai lennének. Csak az Une Carotte Pour Iznogoud című történetben (1971) döbben rá, hogy Iznogoud „nem jó ember”, ezért egy mágikus répát keresve próbálja „megjavítani”. A történet különleges, mert ezúttal a kalifa a főszereplő, míg Iznogoud és Dilat alig jelennek meg a cselekményben.
Az Iznogoud sorozatban Bagdad egy képzeletbeli 9. századi Közel-Keletet ábrázol, mely tele van repülő szőnyegekkel és kívánságokat teljesítő dzsinnekkel. Goscinny és Tabary képregényeiben mindig előnyt élvezett a humor a történelmi hitelességgel szemben, így a sorozat tele van anakronizmusokkal. Az Iznogoud karakterei gyakran kibeszélnek a negyedik falból. Dilat például gyakran fordul az olvasók felé, ha gazdája ostobaságot mond vagy tesz, és megjegyzi: „Ebből a párbeszédből nem lesz Nobel-díjra érdemes irodalmi mű.” Goscinny és Tabary rendszeresen cameókban is megjelennek a képregényben, például amikor Iznogoud nehezen tud felvenni egy turbánt, Tabary megszakítja a jelenetet, hogy bocsánatot kérjen: „Ez az én hibám: mindig is nehezen rajzoltam turbánokat.”
Sok Iznogoud történet végződik úgy, hogy a főszereplőt átváltoztatják, messzire küldik, vagy úgy tűnik, hogy meghal, ám a következő epizódban mintha mi sem történt volna, visszatér. A Les Retours d'Iznogoud (1994) című kötetben Tabary alternatív befejezéseket ad több ilyen történethez, elmagyarázva, hogyan sikerült Iznogoudnak visszatérnie Bagdadba és visszanyernie eredeti külsejét és pozícióját. Előszavában azonban Tabary gúnyosan így ír: „Talán te, kedves olvasó, sosem gondolkodtál ezen, de mi, szerzők, igen.” Egy esetben Tabary alternatív befejezést készít egy korábbi alternatív befejezéshez, és ezt a címet adja neki: „Iznogoud visszatérésének visszatérésének visszatérése, avagy hogyan hagyják abba végre a szerzők kedves olvasóik kigúnyolását.”
Az Asterix történetekhez hasonlóan az Iznogoud is rengeteg szójátékkal él. Az angol nyelvű olvasók könnyen megértik Iznogoud nevének szójátékát ("is no good", azaz "nem jó"). Más poénokat azonban nehezebb lefordítani. Dilat Larath neve például a „dilate la rate” („nevetésben tör ki”) kifejezésre utal. Néhány vicc a címekben rejlik (Des Astres Pour Iznogoud szó szerint „Csillagok Iznogoudnak”, de hasonlít a „katasztrófák Iznogoudnak” jelentésre is). Az Iznogoud popkulturális utalásokat is tartalmaz. Például a Le Conte des Fées d'Iznogoud történetben Iznogoud a sivatagban vándorolva egy kitartási próbára kap kihívást. Visszautasítja, mondván: „Keressenek inkább más kísérleti nyulat”. Ekkor hirtelen felbukkan Morris és Goscinny cowboya, Lucky Luke, és megkérdezi: „Kért valaki engem?”, ezzel a „cobaye” („kísérleti nyúl”) és „cowboy” közti szójátékra utalva. Más történetekben véletlenszerű cameók tűnnek fel, például Haddock kapitány (Le Tapis Magique) és az Asterix kalózai (Une Carotte Pour Iznogoud).
Bár Iznogoud sosem tudja átvenni a kalifa helyét, idővel ő vált a sorozat címadó karakterévé. Az 1962 és 1970 között a Record magazinban futó sorozat eredeti címe Calife Haroun el Poussah volt. Csak a Iznogoud le Vizir epizód 1966 novemberi megjelenésekor kezdte el Iznogoud néven szerepelni a Tintin magazinban. Amikor 1968 április 25-től a Pilote magazinban (444. szám) folytatódott, a címe ismét Calife Haroun El Poussah volt, de végül 1972. augusztus 3-án (665. szám) Iznogoud néven vált ismertté. A sorozat a Pilote-ban futott Goscinny 1977-es haláláig, majd közvetlenül könyv formában jelent meg. 1981-ben az L'Enfance d'Iznogoud epizódot a Circus magazinban, a Glénat kiadó gondozásában publikálták. 1986 és 1992 között több Iznogoud rövid történet és vicc jelent meg a Pif Gadget magazinban.
Függetlenül a címtől, Iznogoud a sorozat valódi sztárja. Ő indítja el a cselekményt és adja a humor legnagyobb részét. Akkoriban szokatlan főszereplő volt egy képregényhez. A legtöbb képregényben kedves karakterek szerepeltek, akiknek bár lehettek hibáik, de mégis volt egy bizonyos szerethetőségük. Iznogoud azonban egyértelműen gonosz. Önző, hiú, zsugori, lobbanékony, türelmetlen és megszállottan próbál hatalomra törni. A francia képregények világában korábban nem találkoztak ilyen típusú karakterrel.
Az Iznogoud sorozatot számos nyelvre lefordították, többek között holland, angol, német, dán, norvég, svéd, finn, izlandi, spanyol, portugál, olasz, szerb, horvát, görög, török, arab és vietnami nyelvre. A legtöbb nyelvben a cím és a karakter neve ugyanaz marad, csak eltérően írják, mint például a hollandban („Iznogoedh”), németben („Isnogud”), norvégban („Iznogood”), svédben („Iznogoud”), lengyelben („Iznogud”), görögben („Isnogúd”) és spanyolban („Iznogu”). Csak finnül hívják „Ahmed Ahne”-nak („Ahmed a mohó”), míg izlandiul „Fláráður Stórvesír”-nek („Ravasz Fővezír”). A török változatban a kalifa helyett szultán szerepel, mivel a kalifának vallási szerepe van, míg a szultán kizárólag világi.
Franciaországban az Iznogoud erős kulturális hatást gyakorolt. 1984 januárjában az Iznogoud et les Femmes elnyerte a Bédésup magazin olvasói díját, mint a „Legjobb humoros album”. Albert Uderzo tisztelgett Iznogoud előtt az 1987-es Astérix Chez Rahàzade (Asterix és a varázsszőnyeg) történetben, ahol a gonosz indiai guru Kiwoàlàh Iznogoud unokatestvérének tűnik, aki „rádzsa akar lenni a rádzsa helyett”. Számos francia politikust is összehasonlítottak Iznogouddal, amikor megpróbáltak polgármesteri, kormányzói, pártvezetői vagy elnöki pozícióba kerülni. 1992 és 2007 között a Saint-Georges-de-Didonne-i Humor et Eau Salée Fesztivál hivatalos gúnydíjat, a Prix Iznogoudot adományozott politikusoknak, üzletembereknek, szórakoztatóknak és sportolóknak, akik nem értek el kitűzött céljaikat. 1999-ben Nicolas Sarkozy politikus nyerte el a Prix Iznogoudot, mivel – a képregényfigurához hasonlóan – ő is kis termetű ember. A poén 2007-ben megfakult, amikor Sarkozy Franciaország elnöke lett, de a szatírikusok továbbra is egyfajta valóságos Iznogoudként csúfolták. Tabary egyszer zsűritag is volt az Iznogoud-díj átadásán, és André Santini politikus sem menekült a hírhedt díj elől 2004-ben.
1974. október 21-től az Iznogoud vasárnaponként megjelent a Journal du Dimanche újságban L'Ignoble Iznogoud Commente L'Actualité („A hitvány Iznogoud kommentálja az aktuális eseményeket”) címmel. Heti gag képregényként jelent meg, és Goscinny és Tabary exkluzív anyagokat készítettek hozzá. A poénok aktuális politikai és társadalmi szatírát nyújtottak, gyakran a francia belügyekre reflektálva. Még ellentmondásos kérdések is megjelentek, mint például a prostitúció és a nukleáris energia. A francia politikai valóság tükrözése érdekében ezek a gagek eltérnek a szokásos Iznogoud cselekményektől. Például a bagdadi parlament a Palais Bourbon és a Palais du Luxembourg francia parlamenti termeit idézi. Valódi választásokat tartanak, míg Iznogoud sajtótájékoztatókat szervez, és meghívják televíziós vitákra. A szatíra legtöbbje általános, időtálló témákat fed le, ami megkönnyítette az újranyomtatást. Csak két epizódban jelennek meg 1970-es évekbeli valós politikai figurák, mint Jacques Chirac belügyminiszter (későbbi elnök) és Idi Amin ugandai diktátor. Chirac és Iznogoud találkozását egy 1974-es iraki állami látogatás inspirálta, amikor Chirac Szaddám Huszeinnel tárgyalt. Néhány nappal később Tabaryt megkereste Chirac, aki sértve érezte magát a konkrét epizód miatt, különösen azért, mert Szaddám is olvasta az epizódot, és azzal vádolta Chiracot, hogy ő kérte Tabaryt a poén elkészítésére. Szaddám rezsimje alatt a művészek nem rajzolhattak dolgokat személyes engedély nélkül, és feltételezte, hogy Franciaországban is így van.
A Journal du Dimanche gagjeit két albumba gyűjtötték, melyeket 1976-ban és 1977-ben adtak ki, Iznogoud Commente L'Actualité címmel. René Goscinny írta a gageket hirtelen haláláig, 1977 novemberéig. Az L'Ignoble Iznogoud újságcsík még néhány évig folytatódott, a forgatókönyvíró Alain Buhler újságíróval, és végül 1979. június 17-én jelent meg az utolsó epizód. 1994-ben a Journal du Dimanche gagjeit újranyomták és Les Cauchemars d'Iznogoud („Iznogoud rémálmai”) címmel album formátumban jelentették meg. Ekkor az eredeti fekete-fehér gagjeit kiszínezték, és a hivatalos Iznogoud sorozat részévé váltak. 2021 júliusában a politikai Iznogoud gag képregényt webkomikként élesztették újra a laviefrancaise.info oldalon, Olivier Andrieu író és Elric rajzoló közreműködésével.
Az Iznogoud élőszereplős vígjáték adaptációjára először az 1970-es években tettek kísérletet. René Goscinny és Pierre Tchernia producer a népszerű komikust, Louis de Funést képzelték el a főszerepben. Akkoriban azonban egy élőszereplős adaptáció drága különleges effektusokat igényelt volna. Goscinny 1977-es halála végleg lezárta a projektet. 2005-ig kellett várni a filmváltozatra, amelyet Patrick Braoudé rendezett és Marokkóban forgattak. A főszereplőket, Iznogoudot és Dilatot két marokkói származású színész, Michaël Youn és Jacques Villeret alakította. A film jól teljesített a kasszáknál, de a kritikusok fanyalogtak rajta. 1997 és 1998 között Saban International Paris egy animációs sorozatot is készített az Iznogoud alapján, Bruno Bianchi rendezésében. A Canal+ fizetős csatornán mutatták be, majd a France 2-n is vetítették. Quebecben, Kanadában a Radio-Canada Television sugározta. Az Iznogoud sorozat több videojátékot is inspirált.
1966 és 1976 között az Éditions Dargaud kiadta az első tizenkét Iznogoud kötetet. 1977-ben René Goscinny forgatókönyvíró hirtelen szívroham következtében elhunyt. Halála idején azon gondolkodott, hogy elhagyja a Dargaud-t, és két különálló kiadót alapítson, egyet az Asterix-nek, a másikat az Iznogoud-nak. Tabary úgy döntött, megvalósítja ezt a tervet. 1978-ban megalapították a BD'Star kiadót Francis Slomka, az Antenne 2 képregényriportere és Michel Lafon, a Podium magazin szerkesztője által. A BD'Star kiadta az 1978-as Je Veux Être Calife à La Place du Calife című albumot, amely Goscinny utolsó írásait tartalmazza. Azonban Lafon a nyereséget személyes célokra használta, és a BD'Star gyorsan megszűnt. Ezt követően Slomka és Tabary megalapították a Les Éditions de la Séguinière nevű kiadót, amely könyv formátumban kiadta Tabary összes sorozatát. A La Séguinière két havi magazint is indított Tabary alkotásai alapján: Les Vacheries de Corinne à Jeannot (1979–1980) és Les Récrés de Totoche (1980), amelyek csak két számot értek meg. Mindkét magazin Tabary korábbi képregényeinek újranyomását tartalmazta, de némi új anyagot is. Totoche karaktere, Bouboule, új spin-offot kapott, ezúttal egy barátnővel, Bouboulinával. Totoche kutyája, Bigrousse is szerepelt egy saját gag képregényben. 1981-ben Slomka elhagyta a Les Éditions de la Séguinière-t, hogy folytassa orvosi tanulmányait. Tabary továbbvitte a kiadói tevékenységet, és átnevezte a céget Éditions Tabary-ra.
Goscinny halála után Tabary elkezdte saját Iznogoud forgatókönyveit írni. A történetek rövid elbeszélésekből teljes hosszúságú kalandokká fejlődtek. Míg Goscinny szigorúan strukturált megközelítést alkalmazott, Tabary inkább hagyta, hogy poénjai és cselekményei spontán alakuljanak, ahogy a karakterek vezették őt a történetben. Ha volt egy jó végső csattanója, néha előre megrajzolta az utolsó oldalt, majd kitalálta, hogyan juthat el a történet odáig. Ez az improvizáció iránti hajlam az egyik oka volt annak is, hogy gyakran lemaradt a határidőkről. Azonban soha nem kellett teljes forgatókönyvet benyújtania a szerkesztőinek; egy rövid vázlat elég volt. Az 1987-es L'Anniversaire d'Iznogoud-ban Tabary egy új szereplőt is bevezetett, a Grand Chambellant, aki fokozatosan Iznogoud ősellenségévé vált. Mivel nem állhatja őt, megpróbálja keresztbe tenni Iznogoud minden tervének, hogy megdöntse a kalifa hatalmát.
2004-ben megjelent Jean Tabary által írt és rajzolt utolsó Iznogoud történet, a La Faute de l'Ancêtre. Ezt követően a művész fia, Nicolas Tabary vette át a rajzolást, aki évek óta segített apjának a grafikában és a színezésben. Tabary másik fia, Stéphane Tabary, és lánya, Muriel Tabary-Dumas lettek az új forgatókönyvírók. 2011-ben Anne Goscinny, René Goscinny lánya bejelentette, hogy az Iznogoud sorozatot a Les Éditions IMAV adja ki. Az új cím alatt megjelent történetek, Les Nouvelles Aventures d'Iznogoud (2012–), továbbra is Nicolas Tabary rajzaival készültek, azonban új forgatókönyvírói csapat csatlakozott hozzá: Nicolas Canteloup, Laurent Vassilian, Jul és Olivier Andrieu. 2021-ben Nicolas Tabary bejelentette, hogy átadja a ceruzát egy új művésznek, Elricnek (Elric Dufau).
Két hónappal azután, hogy Jean Tabary és René Goscinny bemutatták az Iznogoud-ot a Record magazin olvasóinak, elindították második közös munkájukat is a Pilote magazinban. Az 1962. március 1-jei számban jelent meg először költői humorú sorozatuk, a Valentin le Vagabond (1962–1974), amely egy naiv, szőke vándorról szól pacifista hozzáállással. Valentin a természetet imádja, és mindig kedves másokkal, még akkor is, ha azok rosszindulatúan viselkednek vele szemben. Gyakran vicces félreértésekbe keveredik, melyekben mások kihasználják a naivitását. Valentin karakterét sokan prototipikus hippinek tekintik, aki pár évvel az amerikai szubkultúra megjelenése előtt debütált, de sok közös vonása van a klasszikus csavargó karakterekkel is, például Charlie Chaplin vándor figurájával. Mivel Goscinny már eleget dolgozott az Asterix, a Lucky Luke és az Iznogoud sorozatokon, csak négy Valentin epizódot írt, a többit főleg Tabary írta. Kivételt képezett a L'Alchimiste (1969) című sorozat és a La Réussite (1970) című rövid történet, amelyet Fred, a Philémon sorozatról híres kísérletező művész írt. Kreatív nézeteltérések miatt Tabary feladta a L'Alchimiste rajzolását tizenöt oldal után, és testvére, Pierre Tabary fejezte be a maradék oldalakat, Peter Glay álnéven.
1962. március 1. és 1973. augusztus 16. között a Valentin le Vagabond a Pilote magazin hasábjain vándorolt, és rövid ideig feltűnt a Les Pieds Nickelés Magazine (1972) és a Lucky Luke Mensuel (1974) magazinokban is. Az utolsó rész 1974. november 1-jén jelent meg. 1973 és 1977 között a Valentin le Vagabond történetek könyv formátumban is megjelentek a Dargaud kiadó gondozásában, majd 1991 és 2001 között az Éditions Tabary újra kiadta őket. 2018-ban és 2019-ben az IMAV Éditions kiadó két luxuskiadást adott ki az összes történettel. A holland Pep képregénymagazinban Zwier de Zwerver néven jelent meg.
Jean Tabary más projekteken is dolgozott a futó sorozatai mellett. 1972-ben néhány rövid történetet rajzolt a Pilote magazinnak Serge De Beketch íróval, köztük a Les Sept Péchés Capitaux-t az 1972. novemberi #679 számban, amely egyoldalas poénokat tartalmazott a hét főbűn ihletésében. Forgatókönyvíróként együttműködött Mic Delinxszel a humoros sportolókat felvonultató Buck Gallo (1966–1968) sorozaton, amelyet Delinx és Yves Duval író 1963-ban hozott létre.
Az 1960-as évek végén Jean Tabary két némettanulási tankönyvet is illusztrált, a J'Apprends Allemand-t (Didier Richard, 1968–1969). Emellett reklámképregényeket is készített Polistyl játékautók, Palladium sportcipők és a franciaországi Saint-Pourçain-sur-Besbre-ben található Le Pal vidámpark számára.
2004-ben Jean Tabary szélütést kapott, ami miatt visszavonult. Egy évvel később felesége, Collette halála depresszióba taszította. 2011-ben, 81 éves korában hunyt el szülővárosában, a Charente-Maritime megyében található Pont-l'Abbé-d'Arnoult-ban, Franciaország délnyugati partvidéke közelében. Az Iznogoud sorozat még mindig ismert és népszerű, és új részek készülnek hozzá a mai napig (2022). Jean Tabary számos képregényművészt inspirált, például Spyros Andrianos-t, Alain Dodier-t, Jean Mahaux-t és Nikos Nikolaidis-t. Roger Brunel egy szexuális paródiát készített az Iznogoud-ból a Pastiches 1 (1980) című művében.
Jean Tabary francia képregényművész volt, a humoros Iznogoud sorozat társszerzője (1962-től). Ez a gonosz nagyvezír, aki mindenáron „kalifa akar lenni a kalifa helyett”, több mint fél évszázadon át szórakoztatta az olvasókat. A sorozatot eredetileg René Goscinny írta, és tele van szójátékokkal, önreflexív humorral és bohókás nonszensszel. Az Iznogoud három különböző formátumban létezik: rövid történetekként, teljes hosszúságú kalandtörténetekként, és politikai szatíra gag-képregényként. Franciaországban az „Iznogoud” kifejezés a hataloméhes politikusok szinonimájává vált. A képregényt azonban az ország határain túl is sikeresen adaptálták filmekké, tévésorozatokká és videojátékokká.
Karrierje kezdetén Tabary a Vaillant/Pif Gadget magazinnál dolgozott, ahol olyan sorozatokat hozott létre, mint a Richard et Charlie detektívpáros (1956-1962), a buta páros Grabadu et Gabaliouchtou (1958-1968), valamint a gyerekcsapat-képregény, a Totoche (1959-1982) és annak melléksorozata, a Corinne et Jeannot (1965-1972). Tabary és Goscinny a Pilote-ban közösen alkották meg a költői kóborlót, Valentin Le Vagabond-t (1962-1974). Ezen kívül Tabary saját kiadót is alapított, ahol különféle zsebkiadású magazinokat hozott létre karakterei köré.
Jean Tabary 1930-ban született Stockholmban, Svédországban. Édesapja szobrász volt, de hegedűművészként is turnézott a párizsi Théâtre Mogador társulatával. Felesége, aki várandós volt, elkísérte őt egy stockholmi útjára, ahol megszületett Jean. A fiú nyolc testvérét szórakoztatta rögtönzött történetekkel. Felnőttkorában két testvére, Jacques és Pierre Tabary, szintén illusztrátorok lettek. Jean Tabary gyermekként imádott rajzolni, de különösebb érdeklődést nem mutatott a képregények iránt. Interjúiban csak Eriket, Pellost és André Franquint említette fő grafikai hatásként. A második világháború után különféle munkákat végzett, például újságárus volt, és a Comédie Française színháztársulatban statisztált.
Eredetileg politikai karikaturistaként akart dolgozni, ezért számos egypaneles karikatúrát készített, amelyek olyan magazinok hatására születtek, mint az Ici Paris és a Franche-Dimanche. Néhány rajzát publikálták is magazinokban, mint a Vénus-Appolon, Marius és Paris-Flirt, de nem aratott különösebb sikert. Így Tabary inkább a képregények felé fordult, és hogy saját stílust alakítson ki, tudatosan kerülte más képregényművészek munkáinak tanulmányozását. Henry Filippini Les Cahiers de la BD című magazinban készült interjújában (1976, #29) elmondta, hogy vibráló rajzstílusa nyugtalan személyiségéből fakad.
1956 augusztusában Tabary néhány képregényoldalt mutatott be a Vaillant irodáiban, amely egy kommunista ifjúságot célzó magazin volt. A szerkesztőség nagy része szabadságon volt, de Roger Lécureux főszerkesztő jelen volt. Szimpatizált a 26 éves művésszel, és elfogadta képregénycsíkra vonatkozó javaslatát. Tabary első sorozata, a Richard et Charlie 1956. november 4-én debütált. Richard fekete hajú és bajszos, Charlie szőke és tüskés hajú. Eredetileg csavargók voltak, később detektívekké váltak. A második történetben csatlakozott hozzájuk egy Rififi nevű magánnyomozó, utalásként a Du Rififi Chez Les Hommes (1955) című film noirra. Azonban a szülőktől érkezett tiltakozó levelek miatt, akik kifogásolták a gyanús, erőszakos karaktert, Tabary-nak ki kellett írnia őt a sorozatból. Azonban Rififi azonos külsejű ikertestvére, Firifi a következő történetben már megjelent. A sorozat végül tíz humoros történetet élt meg, és 1963. július 7-én ért véget. 1977-ben a Glénat könyv formában is megjelentette a Richard et Charlie au Japon című történetet.
A kezdetekben Tabary nem keresett elegendő pénzt a Vaillant-nál, hogy feladja korábbi munkáját, de az 1950-es évek végére szerkesztői, Roger Lécureux és Jean Ollivier több oldalt és magasabb fizetést ajánlottak neki, ami lehetővé tette, hogy teljes munkaidős képregényművész legyen. Egy további sorozatként gyermekbandáról szóló képregényt kértek tőle. 1959. január 11-én a Vaillant első alkalommal közölte a Totoche című képregényt. Kezdetben kéthetenkénti gag-képregény volt, de egy napon az egyik művész nem adta le heti oldalait, ezért Georges Rieu főszerkesztő kérte Tabary-t, hogy készítsen hosszabb történeteket Totoche-ról. A közönség felmérése szerint ezek az új, hosszabb történetek nagyon népszerűek voltak, és a sorozat évtizedekig futott a Vaillant és későbbi utódjában, a Pif Gadget magazinban, egészen 1982 júliusáig.
Totoche Ribarta egy fiú a párizsi külvárosi Belleville-ből, aki barátaival együtt egy elhagyatott kunyhóban tölti idejét. Totoche vezetékneve Tabary nevének fonetikus anagrammája. Leleményes, bátor és tisztán látó, Totoche vezeti barátait számos kalandon és rejtélyen át, gyakran távol a saját környéküktől. A sorozat emlékezetes szereplői között van a szemüveges fiú, Hyacinthe, aki okos és ravasz feltaláló. A „L'Ingenieur” (Mérnök) becenevet viseli. Bouboule, egy mindig éhes, túlsúlyos fiú, aki imádja a hatalmas szendvicseket. A Totoche sorozat sztárjai még az állandóan szerencsétlen Jeannot és a csapat egyetlen lány tagja, Corinne Larose. Jeannot reménytelenül szerelmes a lányba, de Corinne folyton szadista tréfákat űz vele.
1961 és 1963 között mintegy 120 Totoche gag-csík jelent meg a L'Union újságban. A sorozat sikerére reagálva az Éditions Vaillant elindította a Totoche Poche magazint, amely 1966 júniusától 1976 márciusáig futott.
Jean Tabary különösen népszerű gyermekeknek szóló sorozata, a Totoche szerves részei voltak Corinne és Jeannot egymás elleni csínytevései. A két karakter önálló spin-off sorozata, Les Jeudis de Corinne et Jeannot 1965. december 19-én indult a Vaillant magazinban, és 1972-ig futott. Minden epizódban Corinne újabb és újabb csínyekkel veri át Jeannot-t, aki naivitásának köszönhetően sosem tud ellene igazán védekezni. Corinne, a kópé lány, aki mindig mosollyal az arcán szerez elégtételt: a gúnyos „HA HA HA, qu'il est bête! Qu'il est bête!” (magyarul: „HA HA HA, milyen buta! Milyen buta!”) mondataival nevette ki a szerencsétlen Jeannot-t. Még ha Jeannot megpróbál is visszavágni, általában kudarcot vall, mivel nem elég ügyes, hogy túljárjon Corinne eszén. Tabary egy harmadik karaktert is bevont a történetekbe, Bodart felügyelőt, aki gyakran válik Corinne tréfáinak vagy Jeannot béna visszavágási próbálkozásainak áldozatává, s aki sokszor tévesen Jeannot-t tartja felelősnek a helyzetekért.
A Corinne és Jeannot sorozat különösen egyedi volt abban, hogy főhősének egy csínytevő, gonoszkodó lányt tett meg. Corinne tréfái néha kifejezetten kemények és ártalmasak voltak: az egyik tengerparti epizódban például Corinne feldönt egy strandkabint, amelyben Jeannot majdnem megfullad a felcsapó dagály miatt. Egy másik történetben ráveszi Jeannot-t, hogy menjen iskolába sminkben és szakadt ruhákban, így jelezve, mintha bántalmazás áldozata lenne – amely miatt végül Jeannot apját letartóztatják. Corinne még a szülei és tanárai előtt is megkérdőjelezi Jeannot történetét, miután sikerül elérnie, hogy a fiú valóban ütött-kopott kinézettel jelenjen meg. Corinne és Jeannot sokszor fordulnak ki a negyedik falból, beszélgetve az olvasókkal, és megosztva terveiket egymás ellen, illetve Jeannot szép szavakkal illeti Corinne szépségét vagy saját áldozatszerepét, amiben folyton megtévesztik.
A sorozat a Vaillant magazin 1969-es átnevezését követően a Pif Gadget magazinban futott tovább 1972. július 3-ig. Tabary személyesen írta és rajzolta az epizódokat, de testvére, Jacques Tabary gyakran segítette háttérrajzokkal és kihúzással. Az 1979 és 1980 közötti időszakban a Les Vacheries de Corinne à Jeannot zsebkönyvsorozat 14 kiadásban jelent meg, amely az előző történetek átdolgozott változatait tartalmazta. A karakterek népszerűségét mi sem bizonyítja jobban, minthogy 1999-ben a rövid életű Le Magazine de Corinne et Jeannot lap központi szereplőivé váltak.
Tabary egyik korábbi műve, a Grabadu et Gabaliouchtou (1959–1962) két elképesztően ostoba férfi, Grabadu és Gabaliouchtou kalandjairól szólt. A képregény jelentős változást hozott Tabary humorában, amely egyre vadabbá és szarkasztikusabbá vált, megágyazva a későbbi Iznogoud sorozat abszurd és ironikus világának.
René Goscinny Jean Tabary Grabadu et Gabaliouchtou című képregényein szórakozva keresett meg Tabaryt egy közös munka ötletével, ami 1962-ben két új képregénysorozatot eredményezett: a Valentin le Vagabond-ot a Goscinny által szerkesztett Pilote magazinban, valamint a Les Aventures de Caliph Haroun El Poussah-t, mely a Record gyerekmagazinban jelent meg. Ez utóbbi sorozat vált a legismertebbé, és az Arabian Nights mesevilágát idéző 9. századi Bagdadban játszódott. A történetek középpontjában a jószívű, ámde lusta és kissé ostoba kalifa, Haroun áll, akit mindenáron meg akar fosztani trónjától az ördögi nagyvezír, Iznogoud. Iznogoud rögeszmésen ismételgeti ikonikussá vált mondatát: "Je veux devenir caliphe à la place du caliphe!" („Kalifa akarok lenni a kalifa helyett!”).
Iznogoud minden egyes történetben újabb kacifántos tervet eszel ki a kalifa megdöntésére. Hű szolgája, Dilat Larath (a magyar változatban „Wa'at Alahf”) segíti őt, aki bár gyakran morgolódik, végül mindig végrehajtja mestere legpiszkosabb terveit is. Dilat általában az első és egyetlen, aki felismeri a főnöke tervének hibáit, de Iznogoud makacssága miatt sosem hallgat rá. Így aztán minden mesterkedése visszafelé sül el, vagy balszerencse, vagy saját ostobasága miatt. Az olvasók jól tudják, hogy Iznogoud terve kudarcra van ítélve, de a humor forrása az, hogy figyelhetjük, hogyan bukik el minden alkalommal. Goscinny és Tabary gondosan frissen és humorosan tartották az előre látható cselekményt: a helyzetek egyre bonyolultabbá és kiszámíthatatlanabbá válnak. Az egyik történetben például Iznogoud elviszi a kalifát a sivatagba, hogy szomjan haljon, de mindenhol váratlanul vízforrásokra bukkannak.
Iznogoud képtelenebbnél képtelenebb terveket kovácsol, ideértve lázadások szervezését, inváziókat és külső hatalmakkal, köztük Genghis Khannal, Adolf Hitlerrel és az ördöggel való összefogást. Sok történet kezdődik azzal, hogy Iznogoud dzsinnekkel, tündérekkel, mágusokkal vagy akár földönkívüliekkel találkozik. Például egy esetben időgéppel próbálkozik, de mindig megveri egy őskori figura, Glouk, aki később visszatérő karakter lesz.
Érdekes módon Bagdadban a kalifa Haroun az egyetlen, aki boldog tudatlanságban él Iznogoud hatalomra törésével kapcsolatban, és még akkor is, ha tetten érik, úgy értékeli, mintha csupán véletlenek áldozatai lennének. Csak az Une Carotte Pour Iznogoud című történetben (1971) döbben rá, hogy Iznogoud „nem jó ember”, ezért egy mágikus répát keresve próbálja „megjavítani”. A történet különleges, mert ezúttal a kalifa a főszereplő, míg Iznogoud és Dilat alig jelennek meg a cselekményben.
Az Iznogoud sorozatban Bagdad egy képzeletbeli 9. századi Közel-Keletet ábrázol, mely tele van repülő szőnyegekkel és kívánságokat teljesítő dzsinnekkel. Goscinny és Tabary képregényeiben mindig előnyt élvezett a humor a történelmi hitelességgel szemben, így a sorozat tele van anakronizmusokkal. Az Iznogoud karakterei gyakran kibeszélnek a negyedik falból. Dilat például gyakran fordul az olvasók felé, ha gazdája ostobaságot mond vagy tesz, és megjegyzi: „Ebből a párbeszédből nem lesz Nobel-díjra érdemes irodalmi mű.” Goscinny és Tabary rendszeresen cameókban is megjelennek a képregényben, például amikor Iznogoud nehezen tud felvenni egy turbánt, Tabary megszakítja a jelenetet, hogy bocsánatot kérjen: „Ez az én hibám: mindig is nehezen rajzoltam turbánokat.”
Sok Iznogoud történet végződik úgy, hogy a főszereplőt átváltoztatják, messzire küldik, vagy úgy tűnik, hogy meghal, ám a következő epizódban mintha mi sem történt volna, visszatér. A Les Retours d'Iznogoud (1994) című kötetben Tabary alternatív befejezéseket ad több ilyen történethez, elmagyarázva, hogyan sikerült Iznogoudnak visszatérnie Bagdadba és visszanyernie eredeti külsejét és pozícióját. Előszavában azonban Tabary gúnyosan így ír: „Talán te, kedves olvasó, sosem gondolkodtál ezen, de mi, szerzők, igen.” Egy esetben Tabary alternatív befejezést készít egy korábbi alternatív befejezéshez, és ezt a címet adja neki: „Iznogoud visszatérésének visszatérésének visszatérése, avagy hogyan hagyják abba végre a szerzők kedves olvasóik kigúnyolását.”
Az Asterix történetekhez hasonlóan az Iznogoud is rengeteg szójátékkal él. Az angol nyelvű olvasók könnyen megértik Iznogoud nevének szójátékát ("is no good", azaz "nem jó"). Más poénokat azonban nehezebb lefordítani. Dilat Larath neve például a „dilate la rate” („nevetésben tör ki”) kifejezésre utal. Néhány vicc a címekben rejlik (Des Astres Pour Iznogoud szó szerint „Csillagok Iznogoudnak”, de hasonlít a „katasztrófák Iznogoudnak” jelentésre is). Az Iznogoud popkulturális utalásokat is tartalmaz. Például a Le Conte des Fées d'Iznogoud történetben Iznogoud a sivatagban vándorolva egy kitartási próbára kap kihívást. Visszautasítja, mondván: „Keressenek inkább más kísérleti nyulat”. Ekkor hirtelen felbukkan Morris és Goscinny cowboya, Lucky Luke, és megkérdezi: „Kért valaki engem?”, ezzel a „cobaye” („kísérleti nyúl”) és „cowboy” közti szójátékra utalva. Más történetekben véletlenszerű cameók tűnnek fel, például Haddock kapitány (Le Tapis Magique) és az Asterix kalózai (Une Carotte Pour Iznogoud).
Bár Iznogoud sosem tudja átvenni a kalifa helyét, idővel ő vált a sorozat címadó karakterévé. Az 1962 és 1970 között a Record magazinban futó sorozat eredeti címe Calife Haroun el Poussah volt. Csak a Iznogoud le Vizir epizód 1966 novemberi megjelenésekor kezdte el Iznogoud néven szerepelni a Tintin magazinban. Amikor 1968 április 25-től a Pilote magazinban (444. szám) folytatódott, a címe ismét Calife Haroun El Poussah volt, de végül 1972. augusztus 3-án (665. szám) Iznogoud néven vált ismertté. A sorozat a Pilote-ban futott Goscinny 1977-es haláláig, majd közvetlenül könyv formában jelent meg. 1981-ben az L'Enfance d'Iznogoud epizódot a Circus magazinban, a Glénat kiadó gondozásában publikálták. 1986 és 1992 között több Iznogoud rövid történet és vicc jelent meg a Pif Gadget magazinban.
Függetlenül a címtől, Iznogoud a sorozat valódi sztárja. Ő indítja el a cselekményt és adja a humor legnagyobb részét. Akkoriban szokatlan főszereplő volt egy képregényhez. A legtöbb képregényben kedves karakterek szerepeltek, akiknek bár lehettek hibáik, de mégis volt egy bizonyos szerethetőségük. Iznogoud azonban egyértelműen gonosz. Önző, hiú, zsugori, lobbanékony, türelmetlen és megszállottan próbál hatalomra törni. A francia képregények világában korábban nem találkoztak ilyen típusú karakterrel.
Az Iznogoud sorozatot számos nyelvre lefordították, többek között holland, angol, német, dán, norvég, svéd, finn, izlandi, spanyol, portugál, olasz, szerb, horvát, görög, török, arab és vietnami nyelvre. A legtöbb nyelvben a cím és a karakter neve ugyanaz marad, csak eltérően írják, mint például a hollandban („Iznogoedh”), németben („Isnogud”), norvégban („Iznogood”), svédben („Iznogoud”), lengyelben („Iznogud”), görögben („Isnogúd”) és spanyolban („Iznogu”). Csak finnül hívják „Ahmed Ahne”-nak („Ahmed a mohó”), míg izlandiul „Fláráður Stórvesír”-nek („Ravasz Fővezír”). A török változatban a kalifa helyett szultán szerepel, mivel a kalifának vallási szerepe van, míg a szultán kizárólag világi.
Franciaországban az Iznogoud erős kulturális hatást gyakorolt. 1984 januárjában az Iznogoud et les Femmes elnyerte a Bédésup magazin olvasói díját, mint a „Legjobb humoros album”. Albert Uderzo tisztelgett Iznogoud előtt az 1987-es Astérix Chez Rahàzade (Asterix és a varázsszőnyeg) történetben, ahol a gonosz indiai guru Kiwoàlàh Iznogoud unokatestvérének tűnik, aki „rádzsa akar lenni a rádzsa helyett”. Számos francia politikust is összehasonlítottak Iznogouddal, amikor megpróbáltak polgármesteri, kormányzói, pártvezetői vagy elnöki pozícióba kerülni. 1992 és 2007 között a Saint-Georges-de-Didonne-i Humor et Eau Salée Fesztivál hivatalos gúnydíjat, a Prix Iznogoudot adományozott politikusoknak, üzletembereknek, szórakoztatóknak és sportolóknak, akik nem értek el kitűzött céljaikat. 1999-ben Nicolas Sarkozy politikus nyerte el a Prix Iznogoudot, mivel – a képregényfigurához hasonlóan – ő is kis termetű ember. A poén 2007-ben megfakult, amikor Sarkozy Franciaország elnöke lett, de a szatírikusok továbbra is egyfajta valóságos Iznogoudként csúfolták. Tabary egyszer zsűritag is volt az Iznogoud-díj átadásán, és André Santini politikus sem menekült a hírhedt díj elől 2004-ben.
1974. október 21-től az Iznogoud vasárnaponként megjelent a Journal du Dimanche újságban L'Ignoble Iznogoud Commente L'Actualité („A hitvány Iznogoud kommentálja az aktuális eseményeket”) címmel. Heti gag képregényként jelent meg, és Goscinny és Tabary exkluzív anyagokat készítettek hozzá. A poénok aktuális politikai és társadalmi szatírát nyújtottak, gyakran a francia belügyekre reflektálva. Még ellentmondásos kérdések is megjelentek, mint például a prostitúció és a nukleáris energia. A francia politikai valóság tükrözése érdekében ezek a gagek eltérnek a szokásos Iznogoud cselekményektől. Például a bagdadi parlament a Palais Bourbon és a Palais du Luxembourg francia parlamenti termeit idézi. Valódi választásokat tartanak, míg Iznogoud sajtótájékoztatókat szervez, és meghívják televíziós vitákra. A szatíra legtöbbje általános, időtálló témákat fed le, ami megkönnyítette az újranyomtatást. Csak két epizódban jelennek meg 1970-es évekbeli valós politikai figurák, mint Jacques Chirac belügyminiszter (későbbi elnök) és Idi Amin ugandai diktátor. Chirac és Iznogoud találkozását egy 1974-es iraki állami látogatás inspirálta, amikor Chirac Szaddám Huszeinnel tárgyalt. Néhány nappal később Tabaryt megkereste Chirac, aki sértve érezte magát a konkrét epizód miatt, különösen azért, mert Szaddám is olvasta az epizódot, és azzal vádolta Chiracot, hogy ő kérte Tabaryt a poén elkészítésére. Szaddám rezsimje alatt a művészek nem rajzolhattak dolgokat személyes engedély nélkül, és feltételezte, hogy Franciaországban is így van.
A Journal du Dimanche gagjeit két albumba gyűjtötték, melyeket 1976-ban és 1977-ben adtak ki, Iznogoud Commente L'Actualité címmel. René Goscinny írta a gageket hirtelen haláláig, 1977 novemberéig. Az L'Ignoble Iznogoud újságcsík még néhány évig folytatódott, a forgatókönyvíró Alain Buhler újságíróval, és végül 1979. június 17-én jelent meg az utolsó epizód. 1994-ben a Journal du Dimanche gagjeit újranyomták és Les Cauchemars d'Iznogoud („Iznogoud rémálmai”) címmel album formátumban jelentették meg. Ekkor az eredeti fekete-fehér gagjeit kiszínezték, és a hivatalos Iznogoud sorozat részévé váltak. 2021 júliusában a politikai Iznogoud gag képregényt webkomikként élesztették újra a laviefrancaise.info oldalon, Olivier Andrieu író és Elric rajzoló közreműködésével.
Az Iznogoud élőszereplős vígjáték adaptációjára először az 1970-es években tettek kísérletet. René Goscinny és Pierre Tchernia producer a népszerű komikust, Louis de Funést képzelték el a főszerepben. Akkoriban azonban egy élőszereplős adaptáció drága különleges effektusokat igényelt volna. Goscinny 1977-es halála végleg lezárta a projektet. 2005-ig kellett várni a filmváltozatra, amelyet Patrick Braoudé rendezett és Marokkóban forgattak. A főszereplőket, Iznogoudot és Dilatot két marokkói származású színész, Michaël Youn és Jacques Villeret alakította. A film jól teljesített a kasszáknál, de a kritikusok fanyalogtak rajta. 1997 és 1998 között Saban International Paris egy animációs sorozatot is készített az Iznogoud alapján, Bruno Bianchi rendezésében. A Canal+ fizetős csatornán mutatták be, majd a France 2-n is vetítették. Quebecben, Kanadában a Radio-Canada Television sugározta. Az Iznogoud sorozat több videojátékot is inspirált.
1966 és 1976 között az Éditions Dargaud kiadta az első tizenkét Iznogoud kötetet. 1977-ben René Goscinny forgatókönyvíró hirtelen szívroham következtében elhunyt. Halála idején azon gondolkodott, hogy elhagyja a Dargaud-t, és két különálló kiadót alapítson, egyet az Asterix-nek, a másikat az Iznogoud-nak. Tabary úgy döntött, megvalósítja ezt a tervet. 1978-ban megalapították a BD'Star kiadót Francis Slomka, az Antenne 2 képregényriportere és Michel Lafon, a Podium magazin szerkesztője által. A BD'Star kiadta az 1978-as Je Veux Être Calife à La Place du Calife című albumot, amely Goscinny utolsó írásait tartalmazza. Azonban Lafon a nyereséget személyes célokra használta, és a BD'Star gyorsan megszűnt. Ezt követően Slomka és Tabary megalapították a Les Éditions de la Séguinière nevű kiadót, amely könyv formátumban kiadta Tabary összes sorozatát. A La Séguinière két havi magazint is indított Tabary alkotásai alapján: Les Vacheries de Corinne à Jeannot (1979–1980) és Les Récrés de Totoche (1980), amelyek csak két számot értek meg. Mindkét magazin Tabary korábbi képregényeinek újranyomását tartalmazta, de némi új anyagot is. Totoche karaktere, Bouboule, új spin-offot kapott, ezúttal egy barátnővel, Bouboulinával. Totoche kutyája, Bigrousse is szerepelt egy saját gag képregényben. 1981-ben Slomka elhagyta a Les Éditions de la Séguinière-t, hogy folytassa orvosi tanulmányait. Tabary továbbvitte a kiadói tevékenységet, és átnevezte a céget Éditions Tabary-ra.
Goscinny halála után Tabary elkezdte saját Iznogoud forgatókönyveit írni. A történetek rövid elbeszélésekből teljes hosszúságú kalandokká fejlődtek. Míg Goscinny szigorúan strukturált megközelítést alkalmazott, Tabary inkább hagyta, hogy poénjai és cselekményei spontán alakuljanak, ahogy a karakterek vezették őt a történetben. Ha volt egy jó végső csattanója, néha előre megrajzolta az utolsó oldalt, majd kitalálta, hogyan juthat el a történet odáig. Ez az improvizáció iránti hajlam az egyik oka volt annak is, hogy gyakran lemaradt a határidőkről. Azonban soha nem kellett teljes forgatókönyvet benyújtania a szerkesztőinek; egy rövid vázlat elég volt. Az 1987-es L'Anniversaire d'Iznogoud-ban Tabary egy új szereplőt is bevezetett, a Grand Chambellant, aki fokozatosan Iznogoud ősellenségévé vált. Mivel nem állhatja őt, megpróbálja keresztbe tenni Iznogoud minden tervének, hogy megdöntse a kalifa hatalmát.
2004-ben megjelent Jean Tabary által írt és rajzolt utolsó Iznogoud történet, a La Faute de l'Ancêtre. Ezt követően a művész fia, Nicolas Tabary vette át a rajzolást, aki évek óta segített apjának a grafikában és a színezésben. Tabary másik fia, Stéphane Tabary, és lánya, Muriel Tabary-Dumas lettek az új forgatókönyvírók. 2011-ben Anne Goscinny, René Goscinny lánya bejelentette, hogy az Iznogoud sorozatot a Les Éditions IMAV adja ki. Az új cím alatt megjelent történetek, Les Nouvelles Aventures d'Iznogoud (2012–), továbbra is Nicolas Tabary rajzaival készültek, azonban új forgatókönyvírói csapat csatlakozott hozzá: Nicolas Canteloup, Laurent Vassilian, Jul és Olivier Andrieu. 2021-ben Nicolas Tabary bejelentette, hogy átadja a ceruzát egy új művésznek, Elricnek (Elric Dufau).
Két hónappal azután, hogy Jean Tabary és René Goscinny bemutatták az Iznogoud-ot a Record magazin olvasóinak, elindították második közös munkájukat is a Pilote magazinban. Az 1962. március 1-jei számban jelent meg először költői humorú sorozatuk, a Valentin le Vagabond (1962–1974), amely egy naiv, szőke vándorról szól pacifista hozzáállással. Valentin a természetet imádja, és mindig kedves másokkal, még akkor is, ha azok rosszindulatúan viselkednek vele szemben. Gyakran vicces félreértésekbe keveredik, melyekben mások kihasználják a naivitását. Valentin karakterét sokan prototipikus hippinek tekintik, aki pár évvel az amerikai szubkultúra megjelenése előtt debütált, de sok közös vonása van a klasszikus csavargó karakterekkel is, például Charlie Chaplin vándor figurájával. Mivel Goscinny már eleget dolgozott az Asterix, a Lucky Luke és az Iznogoud sorozatokon, csak négy Valentin epizódot írt, a többit főleg Tabary írta. Kivételt képezett a L'Alchimiste (1969) című sorozat és a La Réussite (1970) című rövid történet, amelyet Fred, a Philémon sorozatról híres kísérletező művész írt. Kreatív nézeteltérések miatt Tabary feladta a L'Alchimiste rajzolását tizenöt oldal után, és testvére, Pierre Tabary fejezte be a maradék oldalakat, Peter Glay álnéven.
1962. március 1. és 1973. augusztus 16. között a Valentin le Vagabond a Pilote magazin hasábjain vándorolt, és rövid ideig feltűnt a Les Pieds Nickelés Magazine (1972) és a Lucky Luke Mensuel (1974) magazinokban is. Az utolsó rész 1974. november 1-jén jelent meg. 1973 és 1977 között a Valentin le Vagabond történetek könyv formátumban is megjelentek a Dargaud kiadó gondozásában, majd 1991 és 2001 között az Éditions Tabary újra kiadta őket. 2018-ban és 2019-ben az IMAV Éditions kiadó két luxuskiadást adott ki az összes történettel. A holland Pep képregénymagazinban Zwier de Zwerver néven jelent meg.
Jean Tabary más projekteken is dolgozott a futó sorozatai mellett. 1972-ben néhány rövid történetet rajzolt a Pilote magazinnak Serge De Beketch íróval, köztük a Les Sept Péchés Capitaux-t az 1972. novemberi #679 számban, amely egyoldalas poénokat tartalmazott a hét főbűn ihletésében. Forgatókönyvíróként együttműködött Mic Delinxszel a humoros sportolókat felvonultató Buck Gallo (1966–1968) sorozaton, amelyet Delinx és Yves Duval író 1963-ban hozott létre.
Az 1960-as évek végén Jean Tabary két némettanulási tankönyvet is illusztrált, a J'Apprends Allemand-t (Didier Richard, 1968–1969). Emellett reklámképregényeket is készített Polistyl játékautók, Palladium sportcipők és a franciaországi Saint-Pourçain-sur-Besbre-ben található Le Pal vidámpark számára.
2004-ben Jean Tabary szélütést kapott, ami miatt visszavonult. Egy évvel később felesége, Collette halála depresszióba taszította. 2011-ben, 81 éves korában hunyt el szülővárosában, a Charente-Maritime megyében található Pont-l'Abbé-d'Arnoult-ban, Franciaország délnyugati partvidéke közelében. Az Iznogoud sorozat még mindig ismert és népszerű, és új részek készülnek hozzá a mai napig (2022). Jean Tabary számos képregényművészt inspirált, például Spyros Andrianos-t, Alain Dodier-t, Jean Mahaux-t és Nikos Nikolaidis-t. Roger Brunel egy szexuális paródiát készített az Iznogoud-ból a Pastiches 1 (1980) című művében.
Született
1930. március 5.
Stockholm, Svédország
Stockholm, Svédország
Meghalt
2011. augusztus 18.
Pont-l'Abbé-d'Arnoult, Franciaország
Pont-l'Abbé-d'Arnoult, Franciaország
