Bár Fekete Szél próbálta megakadályozni, hogy a mongolokkal nyílt harcra kerüljön sor, a kínai lázadók Shao Pingbe jöttek, hogy kiszabadítsák Abrafaxot, Califaxot és a kertészt. Nem sejthették, hogy ők már rég szabadok, de azt sem, hogy éppen Macsó, a mongol helytartó volt az, aki - egy akupunktúrás kezelés után teljesen átalakulva - szabadon engedte a foglyokat. És azt pedig már végképp senki sem láthatta előre, hogy Brabax, akinek már rég Shao Pingben kellett volna lennie, még mindig egy sziklaszirten gubbasztott.