Mozaik (2001) #46

A Karib-tenger dél-amerikai partja közelében kis tutaj himbálózott a háborgó vízen. Fedélzetén Csetepaté márki ücsörgött maroknyi kalóz társaságában. A tutajt egyébként azoktól a hajótöröttektől orozták el a tengeri rablók, akik között ott voltak barátaink is: Abrax, Brabax és Califax. Azt remélték, a tutajjal sikerül majd továbbhajózniuk, de Csetepaté keresztülhúzta számításaikat.

A kormányos tengerészeti tudományának hála, a törékeny jármű már majdnem célba ért, amikor riadt kiáltás verte fel a szendergő martalócokat. Egy spanyol gálya - minden kalóz legádázabb ellensége - tűnt föl a horizonton. Ám a hajó, ügyet sem vetve a vízen hánykolódó tutajra, folytatta útját a legközelebbi kikötő felé.A gálya fedélzetén büntetőexpedíció utazott, amely pár nappal korábban egy kalózfészket tett ártalmatlanná.

A három manó ennek a ténynek azonban nemigen örült: a spanyolok ugyanis azt hitték, ők a kalózok és letartóztatták a hajótöröttek kis csapatát. A sors iróniája folytán így néhány órával korábban érik most el a szárazföldet, mint a valódi kalózok a lopott tutajjal. De ez barátainkat nem vigasztalja, hiszen a kalózkodást errefelé halállal büntetik.